Заимствование личных имен
- Заимствование личных имен
- – называние лиц (в частности детей при рождении) именами, распространенными в других странах и культурах, а также переименование людей такими именами. В прошлом это относилось к каноническим христианским именам, большинство из которых из др. – еврейск., греч. и лат. языков (Матвей, Георгий, Валентин). Другой случай – когда, напр., в России детей называют западноевропейскими именами: Эдуард, Инесса и т. п. Третий случай – национальные распространенные личные имена в быту заменяются на этимологически соотносительные иноязычные: Елена – Элен, Петр – Пьер, Наталия – Натали, Павлина – Полина, Ср. диглоссия.
Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука.
В.М. Панькин, А.В. Филиппов.
2011.
Смотреть что такое "Заимствование личных имен" в других словарях:
Миграция имен — – заимствование онимов (собственных имен), переход их от одного этноса к другим (нередко ко многим). Это может быть связано с тесными контактами различных этносов, с принятием религии другого народа. См. заимствование личных имен, заимствование… … Языковые контакты: краткий словарь
Заимствования собственных имен — см. заимствование личных имен, двойные названия, заимствование гемеронимов, заимствования урбанонимов, заимствования топонимов … Языковые контакты: краткий словарь
Глеб — а, муж.Отч.: Глебович, Глебовна; разг. Глебыч.Производные: Глебка.Происхождение: (Раннее заимствование из сканд. яз. Ср. др. сканд. Gudleifr; др. герм. Gutleib; др. русск. Гълэбъ.)Именины: 15 мая, 3 июля, 6 авг., 18 сент. Словарь личных имён.… … Словарь личных имен
Игорь — я, муж.Отч.: Игоревич, Игоревна; разг. Игорич.Производные: Игорька (Игорка); Игорёк; Игоряша (Игораша); Игорюха; Игорюша; Горя (Гора); Игоша; Гоша; Гога; Готя; Игуля; Гуля; Игуся; Гуся; Ира.Происхождение: (Раннее заимствование из сканд. яз. Ср.… … Словарь личных имен
Олег — а, муж.Отч.: Олегович, Олеговна; разг. Олегыч.Производные: Олегушка; Олежка; Олеся; Оля; Олюся; Лега; Лёка; Лёша; Аля.Происхождение: (Раннее заимствование из сканд. яз. Ср. др. сканд. Helgi; др. русск. Ольгъ.)Именины: 3 окт. Словарь личных имён.… … Словарь личных имен
Ольга — и, жен.Производные: Ольгуня; Ольгуся; Ольгуха; Ольгуша; Оля; Олюля; Люля; Олюня; Люня; Олюся; Люся; Олюха; Олюша; Оляша; Оляня; Олёна; Лёна (Лёня); Лёля; Ляля.Происхождение: (Раннее заимствование из сканд. яз. Ср. др. сканд. Helga; др. русск.… … Словарь личных имен
Рюрик — а, муж.Отч.: Рюрикович, Рюриковна.Производные: Рюра; Юра.Происхождение: (Раннее заимствование из сканд. яз. Ср. др. сканд. Hrшrekr (от rh(dr слава и rikr король); др. русск. Рюрикъ. Имя первого новгородского князя.) Словарь личных имён. Рюрик… … Словарь личных имен
ИЗРАИЛЬ ДРЕВНИЙ — имя Израиль: 1. Одно из самонаименований древнеевр. народа, согласно библейской традиции возникшее в период его пребывания в Египте как именование потомков внука патриарха Авраама Иакова, к рому Бог дал имя Израиль (Быт 32. 28); синоним выражения … Православная энциклопедия
Венгры — Венгры … Википедия
Венгр — Венгры Самоназвание: Magyarok Общая численность: 14,5 млн Расселение … Википедия
